-
1 карьер
карьер II м горн. Steinbruch m 1a* (каменоломня); Sandgrube f c (песчаный); Lehmgrube f (глиняный); Kiesgrube f (гравийный) карьер I м (аллюр) Karri|ere f c в карьер in vollem Lauf, in voller Karri|ere а с места в карьер auf der Stelle, aus dem Stegreif -
2 карьер
I мв карьер — in vollem Lauf, in voller Karriere••с места в карьер — auf der Stelle, aus dem StegreifII м горн.Steinbruch m (умл.) ( каменоломня); Sandgrube f ( песчаный); Lehmgrube f ( глиняный); Kiesgrube f ( гравийный) -
3 Grube
карьер
1. Место разработки полезных ископаемых открытым способом
2. Самостоятельное горное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. quarry
- 1. open cut
- 1. pit
- 2. mining plant
DE
FR
- 1. carrière
- 2. entreprise d'exploitation de la carrière
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grube
-
4 Steinbruch
-
5 Mergelgrube
карьер для добычи мергеляDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Mergelgrube
-
6 Schottergrube
сущ.1) тех. гравиевый карьер, карьер по производству щебня, щебёночный карьер2) стр. гравийный карьер -
7 Bruch
сущ.1) общ. болотистое место, излом, каменный карьер, каменоломня, надлом, обломки, поломка, разлом, разрушение, топь, трещина, складка (в брюках), нарушение (договора), сгиб (на материи, бумаге), бой (напр. стекла), грыжа, карьер, лом, складка на брюках, разрыв (отношений), болото, ломка2) геол. обвал, разрывное нарушение, излом (минерала), геологические разрывные нарушения (сбросы или сдвиги)3) авиа. авария5) разг. брак, скверная работа6) воен. каменистый карьер7) тех. брух, касс, скрап, лом (металлов), излом (напр. образца при испытании на усталость), разрыв (при испытании на растяжение)8) хим. обрыв (бумажного полотна), брух (осадок белковых веществ, выпадающий при кипячении пивного сусла), касс (соков, вин)9) матем. дробь10) юр. бой (Transportschaden), нарушений (договора), невыполнение (íàïð. von Verpflichtungen)11) экон. невыполнение (обязательства), обрыв, пахотная земля12) горн. завал, завалы, обрушение горной породы, разрушение горной выработки в результате обрушения горной породы, выработанное пространство, обрушение13) полигр. изгиб, фальц14) текст. залом, засечка, недосека15) выч. выход из строя, отказ16) нефт. разрушение (горных пород)17) пищ. битое ядро крупы, битое ядро крупяной культуры, зерновая сечка, сырное зерно, сырные зёрна, касс (болезнь вин, соков), (необработанная) сырная масса, битое зерно, сырный сгусток, бой (стекла или керамики)18) бизн. нарушение (напр. договора)19) сахар. обломки дробления, "хвосты"20) внеш.торг. повреждение, бой (стекла)21) дер. обрывание, поломка (детали, машины)22) пив. взвеси горячего сусла, выпадение (дрожжей) хлопьями23) кинотех. обрыв (ленты, плёнки, звуконосителя) -
8 Kalkgrube
сущ.1) общ. известняковый карьер2) стр. известковая яма, творильная яма, яма для гашения извести, творило для гашения извести3) горн. известковый карьер4) текст. зольник, известковый чан5) сил. карьер добычи известняка -
9 Sandsteinbruch
-
10 Steinbruch
сущ.1) общ. каменный карьер, каменоломня, разрушенные зубы2) геол. обломок горной породы, образец горной породы3) горн. карьер для добывания камня4) сил. карьер для добычи камня -
11 Brückentagebau
сущ.горн. карьер, который разрабатывается с применением транспортно-отвального моста, карьер, разрабатываемый с применением транспортно-отвального моста, мостовой карьер -
12 Großtagebau
-
13 Schottergrube
f гравиевый карьер м.; карьер м. по производству щебня; щебёночный карьер м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schottergrube
-
14 Bandtagebau
сущ.горн. карьер с конвейерным транспортом, карьер, на котором транспортировка вскрышной породы производится ленточными конвейерами -
15 Kalkbruch
-
16 Kalksteinbruch
сущ.1) общ. известняковый карьер, каменоломня, ломка известняка2) сил. дроблёная известь, известковый карьер -
17 Nachbartagebau
сущ.горн. смежный карьер, соседний карьер -
18 Steingrube
-
19 Steinkohlentagebau
-
20 Tagebaugrube
См. также в других словарях:
КАРЬЕР — (фран. carriere). 1) самый быстрый бег лошади. 2) камнеломня, ломка, выломка, прииск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРЬЕР пустить лошадь в карьер значит скакать во весь опор. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Карьер — горнопромышленное предприятие по добыче открытым способом угля, руд и нерудных полезных ископаемых: песка, строительного камня и др. Карьер в угольной промышленности разрез. Карьер в горнорудной промышленности, иногда рудник. Карьер совокупность… … Финансовый словарь
Карьер — эксплуатационная открытая выработка значительных поперечных размеров, служащая для добычи руды, песка, строительного камня и др. Глубина его может быть незначительной (напр., при добыче песка, гравия и т. п.) или весьма значительной до 400 600 м… … Геологическая энциклопедия
карьер — конская побежка вскачь; скачка во весь опор (Даль) См … Словарь синонимов
КАРЬЕР — 1. КАРЬЕР1, карьера, мн. нет, муж. (франц. carrière) (спец.). Самый быстрый аллюр, ускоренный галоп, скачка. Пустить лошадь карьером или в карьер. Охотничья собака не должна носиться карьером. ❖ С места в карьер (разг.) сразу, без всякого… … Толковый словарь Ушакова
КАРЬЕР — 1. КАРЬЕР1, карьера, мн. нет, муж. (франц. carrière) (спец.). Самый быстрый аллюр, ускоренный галоп, скачка. Пустить лошадь карьером или в карьер. Охотничья собака не должна носиться карьером. ❖ С места в карьер (разг.) сразу, без всякого… … Толковый словарь Ушакова
КАРЬЕР — 1. КАРЬЕР1, карьера, мн. нет, муж. (франц. carrière) (спец.). Самый быстрый аллюр, ускоренный галоп, скачка. Пустить лошадь карьером или в карьер. Охотничья собака не должна носиться карьером. ❖ С места в карьер (разг.) сразу, без всякого… … Толковый словарь Ушакова
карьер — 1. КАРЬЕР, а; м. [франц. carrière] Самый быстрый аллюр, ускоренный галоп. Пустить лошадь в к. (карьером). Мчаться во весь к. ◊ С места в карьер. Тотчас, сразу же, без приготовлений. ◁ Карьерный, ая, ое. К. аллюр. 2. КАРЬЕР, а; м. [франц.… … Энциклопедический словарь
Карьер Kennecott Bingham Canyon Mine — Карьер Kennecott Bingham Canyon Mine Открытая разработка меди. Карьер находится к юго западу от Солт Лейк Сити, штат Юта, США. Является крупнейшим в мире антропогенным образованием (выкопанным человеком). Представляет собой ру … Википедия
КАРЬЕР — муж. карьера жен., франц. путь, ход, поприще жизни, службы, успехов и достижения чего. | Карьер, скачка во весь опор, во весь дух; конская побежка вскачь, слань, стелька. | Камнеломня, ломка, прилом, выломка, прииск. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
Карьер Мочище — жилой район на севере Новосибирска. Население около 10 тысяч человек. Крупные улицы: Кубовая, Охотская, Лобачевского, Петрозаводская, Павлова. Школы: Муниципальная общеобразовательная школа № 51, № 93 В непосредственной близости воинская часть… … Википедия